Fiche
- Date de décès
- 22/10/1968
- Date hébraïque
- ... לחדש תשרי שנת ה'תשכ"ט
- Age
- 53
- Paracha
- Noach (נח)
- Cimetière
- Kenitra
La tombe
Sépulture de AYCH ABITTAN (אביטן), au cimetière de Kenitra. Décès le 22/10/1968 (ל׳ תשרי תשכ״ט, parachat Noach), à l'âge de 53 ans.
Notes techniques
Racine phonétique (MJPN) :
ABTN
· Variantes présentes dans l'archive :
abetan, abettan, abitan, abittan, Abittane, abitton, abtan, abttan, BETAN, bettan, bitan, bittan
[OCR Claude 2026-08-26 GVR v2.3.0] Kenitra, dalle de marbre blanc. Latin: « ICI REPOSE / AYCH ABITTAN / DECEDE ACCIDENTELLEMENT / LE 22 OCTOBRE 1968 / A L'AGE DE 53 ANS / A NOTRE REGRETTE / EPOUX ET PERE / TU ES TOUJOURS PARMI NOUS ». Hebreu (8 lignes): ... אשר נדרס(?) ביום ... /
2026-08-26: nom hebreu '' -> 'אביטן' [db]
Sources :
- OCR Claude 2026-08-26 GVR v2.3.0 (2026-08-26)
- OCR by Claude in-session (GVR prompt v2.3.0) vs stone photo (2026-08-26)
- claude-ocr-20260826
- propagé depuis la base (marqueur [db])
Photographies
Photo pas encore disponible publiquement.
Résolution réduite : les photographies originales restent la propriété de leur auteur.
Où se trouve le cimetière