Fiche
- Cimetière
- Oujda
La tombe
Sépulture de EPHRAIM DRAY (אפרים דרעי), au cimetière de Oujda. La pierre est usée et son inscription difficile à lire.
Notes techniques
Racine phonétique (MJPN) :
ADR
· Variantes présentes dans l'archive :
adar, ALBO DE RUAH, albo ruah, bendrao, Bendraou, Benhamu Edery, bentolila edery, Bittan Dray, Bittan Edery, Cohen Dray, Cohen Edery, Corcia Edery
Read by Claude Sonnet 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini)
legibility=poor confidence=low needs_expert_review=True
obstacles: extreme close-up crop showing mostly the tomb base rather than the inscription panel; text heavily blurred/low resolution; inscription partially cut off at top edge of frame; multiple stones in frame; worn/faded lettering
Source: batch_api_sonnet5_2026_08_11
Photo: VVID-20211126-102200_f0291.jpg
2026-08-26: nom hebreu '' -> 'דרעי' [db]; prenom hebreu '' -> 'אפרים' [db]
Sources :
- propagé depuis la base (marqueur [db])
Inscription en hébreu
מרחשון תנצב"ה
Inscription en français
RABBIN EPHRAIM DRAY LE 9 NOVEMBRE 19 GÉ DE 1 ANS
Photographies
Cliquer pour agrandir
Résolution réduite : les photographies originales restent la propriété de leur auteur.
Où se trouve le cimetière