Illisible Illisible

17/11/1948

ט״ו חשון תש״ט

Vayera (וירא)

Illisible Inscription relevee le 27/07/2026 sur le cliche d'origine (relecture visuelle, panneaux contraste + lumiere rasante). Aucun nom n'a ete deduit automatiquement : la transcription doit etre validee avant de renseigner Nom et Prenom. Latin : ICI REPOSE / ELIE FIMAT / NE LE 20 AVRIL 1885 A SIDI BEL ABBES (ORAN) / DECEDE LE 17 NOVEMBRE 1948 / RAVI A L'AFFECTION DES SIENS (Best stone in the batch: an upright marble headstone, fully legible. The surname is boxed and reads FIMAT; the first letter is slightly worn so FHIMAT or PIMAT cannot be entirely excluded. The birth year reads 1885 (1883 not impossible). The slab in front carries a Hebrew epitaph in which the year 5709 is clearly cut, which is consistent with a death in November 1948; the Hebrew words themselves are too shallow to transcribe from this photograph.) | 16/08/2026: decision du proprietaire sur la page des decisions ouvertes. Ne le 20/04/1885 a Sidi Bel Abbes (Oran), epitaphe. | 2026-08-26: nom hebreu '' -> 'פחימת' [db]; prenom hebreu '' -> 'אליהו' [db]

Casablanca BenM'Sik

cimetierejuifcasablanca.com