David Benhaim David Rabbi

10/10/1949

17 Tishri 5710

Fils du Rabbin Yaacov. Il fut empressé pour l’étude de la Torah, il en soutenait les étudiants et vivait du fruit de son labeur. Date arbitrée le 31/08/2026. La fiche portait « 10 Octobre 1949 » en civil et « 17 Tishri 5712 » en hébraïque : 17 Tishri 5712 tombe le 17 octobre 1951, qui ne correspond ni au jour ni à l'année transcrits, tandis que 17 Tishri 5710 tombe très exactement le 10 octobre 1949. Le jour et le mois gravés concordent donc avec la date civile pour la seule année תש"י (5710) ; la transcription « 5712 » s'explique par une lettre de trop (תש"י lu תשי"ב). L'âge gravé (soixante-seize ans) et year_burial_date=1949 vont dans le même sens. La ligne de date de la photographie n'est pas assez nette pour lire les lettres de l'année : cette conclusion est arithmétique, pas une relecture de la pierre.

Marrakech

www.cimetierejuifmarrakech.com