Abraham J. Benouaich

אברהם בן ואיש

Date de décès

19/07/1957

Date hébraïque

20 ימים לחד' תמוז שנת 5717

Paracha

Matot (מטות)

Notes

Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=good confidence=high needs_expert_review=False | obstacles: EVERYTHING AGREES ON THIS STONE, in both scripts: the age is carved as '68 שנה' in the Hebrew AND as '68 ans' in the French; the date is '20 ימים לחד' תמוז שנת 5717' and '19 Juillet 1957'. 20 Tamuz 5717 = 19 July 1957 exactly. Tamuz is a summer month, so 5717-3760 = 1957; the patronymic is explicit | Source: darkroom_batch_read_2026_08_21_eljadida | Photo: maroc el jadida cimetiere juif tombe benouaich abraham ZBL_9678 (28).jpg | Merged duplicate burial(s) 54335 into this record: they were minted from further PHOTOGRAPHS of the same grave in one batch run. All frames are now on this record.

Cimetière

Cimetière juif de Mazagan (El Jadida)

Épitaphe

אברהם בר יוסף בן ואיש [ו]היה חייה 68 שנה [...] 20 ימים לחד' תמוז שנת 5717 תנצב"ה

Ici repose ABRAHAM J. BENOUAICH décédé le 19 Juillet 1957 A l'âge de 68 ans

Souvenirs

Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.