Haim Berdugo

ביום ו' אייר התרע"ז לפ"ק

Behar, Bechukotai (בהר־בחוקותי)

Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: a tablet set deep inside an arched niche in a thick whitewashed wall, so the frame is shadowed and the niche's own arch crops the top and sides of the stone; the MIDDLE THREE LINES of the epitaph have lost their paint entirely and are unrecoverable, while the top four and the bottom two survive; the | Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_meknes | Photo: maroc meknes cimetiere juif ancien tombe ZBL_4188 (43).jpg. Photo « maroc meknes cimetiere juif ancien tombe ZBL_4188 (44).jpg » rattachee le 25/08/2026 d apres out_batch13_meknes.jsonl (lecture Opus 5 du 09/08/2026) : vue d ensemble du meme tombeau que ZBL_4188 (43). Photo « maroc meknes cimetiere juif tombe ZBL_0146 (3).jpg » rattachee le 25/08/2026 d apres out_batch13_meknes.jsonl (lecture Opus 5 du 09/08/2026) : meilleur cadrage de la meme tablette : c est lui qui donne la ligne 2 מבחר נטיעים et l honorifique מהר' au lieu du כה"ר lu sur ZBL_4188 (43). Photo « maroc meknes cimetiere juif tombe ZBL_0146 (4).jpg » rattachee le 25/08/2026 d apres out_batch13_meknes.jsonl (lecture Opus 5 du 09/08/2026) : vue de contexte du meme tombeau. Photo primaire changee le 25/08/2026 pour ZBL_0146 (3), plus proche : elle donne la ligne 2 « מבחר נטיעים » et l honorifique « מהר' » la ou le cadrage ZBL_4188 (43) ne donnait que « כה"ר ». Si מהר' est retenu, le defunt est un rabbin. Noter aussi que ZBL_0146 (4) montre un sol de cypres, donc le NOUVEAU cimetiere, alors que les cliches ZBL_4188 de la meme pierre sont classes « ancien » : les legendes du photographe ne departagent pas les deux cimetieres de Meknes.

Meknès