Retour au registre

Joseph Elbaz

יוסף אלבז

Date hébraïque
ערב ש"ק ועד ח' ניסן תקרא וה' יענה לפ"ק
Notes
Read by Claude Fable 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: long rhymed eulogy on a grey marble ledger, black paint partly flaked from the name cartouche; last letter of the surname read as zayin on the magnified crop but vav (Albo) not excluded; title before the name traced as כה"ר, uncertain; year is a chronogram (תקרא וה' יענה לפ"ק), left unconverted as c | Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_ouazzane | Photo: maroc ouezane cimetiere juif tombe ZBL_0647 (2).jpg
Cimetière
Ouazzane

Épitaphe

ביושר [ו]אמת ידו שקדה לעם ז' אשרי קדש שם שוכן גבוהים אמת בפיהו רצוי לעין כל בריה למלאכת שמים ירד עצמו וילך הלך בתוכו בהמולו ילדי שלומו וכחבשו איש מומו וכל אנשי עירו אחזו האמירו על מפעליו מה יקרו חומתו מעלליו כבדוהו ולגן עדן ינחוהו הלא זה הישיש ונכבד חכם יקר נחמד שם יה' בקרבו צדיק תמים בלבבו כה"ר(?) יוסף אלבז זלה"ה ויאסף אל עמיו בן פה שנה היו ימיו ערב ש"ק ועד ח' ניסן תקרא וה' יענה לפ"ק תנצב"ה

Souvenirs

Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.