Yeshoua Simeon Haim Ovadia

27/08/1952

ו' לח' אלול תשי"ב

Ki Tetze (כי תצא)

Contributed via WhatsApp from 278524451635376 Contributor: whatsapp:278524451635376 | Username: wa_5376 | Image: burial_photos/wa_contribution_20260526_030512.jpg | Source: user_contribution_ocr | Added: 2026-05-26 03:05:12 | Correction 09/08 (trois lectures independantes de la plaque, photo 20170720_103118 (3)): la pierre grave 'נולד כ"ז איר תרל"ב וביום המר ו' לח' אלול תשי"ב' = ne le 27 Iyar 5632 (04/06/1872), decede le 6 du mois d'Elul 5712 = 27/08/1952, a 80 ans. L'ancienne date 05/09/1973 venait d'une double erreur de lecture: 'ו' לח'' (6 du mois) lu comme le jour ח (8), et תשי"ב lu תשל"ג. L'exemple de reference du prompt OCR canonique portait la meme erreur et a ete corrige le meme jour. | Correction 09/08 (suite): calculated_hebrew_date etait reste sur l'ancienne lecture ('8 Eloul 5733'), recalcule a 6 Eloul 5712 pour s'accorder avec Deces=27/08/1952. inscription_hebrew conserve la transcription d'origine (תשל"ג), la pierre porte תשי"ב.

Debdou