Joseph Marciano

ביום לח' אייר(?) ש' תרח"ץ לפ"ק

Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: hand-incised letters in a cement ledger, mud-filled; read on 3x-4x crops; the day of the month is not traceable; month most like אייר (a gershayim sits inside the word), אדר not excluded; year תרח"ץ = 5698 = 1938 traced letter by letter; the honorific before יוסף is crude, read הזק' with doubt; a st | Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_debdou | Photo: 597317006_10240318483956794_4825010431974228442_n.jpg | 16/08/2026: prenom latin 'joseph' etabli depuis le prenom hebreu en fiche (יוסף), graphie majoritaire de l'archive (jamais inventee).

Debdou