Retour au registre

Saida Benguigui

סעידה בן גיגי

Date hébraïque
ביום ערב ראש חדש תמוז בשנת התשי"ח(?) לפ"ק
Notes
Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=good confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: the batch's cleanest stone: deep hand-incised registers on a cement ledger, closing פה דבדו (here in Debdou) and a Star of David; Saida daughter of Aissa Benguigui, wife of Yosef Benguigui; עישא here is the male name Aissa, not Aicha; the year reads התשי"ח (5718 = 1958); only the small yod could be | Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_debdou | Photo: 600145230_10240325658696158_5059588781836514065_n.jpg
Cimetière
Debdou

Épitaphe

]מ[צבת קבורת האשה הכבוד[ה] הצנועה והנכבדה מרת סעידה בת עישא בן גיגי אשתו של יוסף בן גיגי שנפטרה לב[ית] עולמה ביום ערב ראש חדש תמוז בשנת התשי"ח(?) לפ"ק פה דבדו [מגן דוד] תנצבה

Souvenirs

Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.