Isaac Ben Hamou
יצחק בן חמו
Date hébraïque
יום ב'(?) בשבת כ"א(?) סיון(?) תרע"ד(?)
Notes
Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: long engraved marble eulogy, water-streaked and paint-flecked; a YOUNG MAN of twenty, name יצחק set in a carved cartouche, of the Ben Hamou family, kin of אהרן בן חמו (the word before אהרן reads בן or נכד, unresolved; אהרן carries הי"ו so he was ALIVE at the carving - never the deceased); the eulogy | Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_debdou | Photo: 600208514_10240325648975915_1636425655493483042_n.jpg | 16/08/2026: prenom latin 'isaac' etabli depuis le prenom hebreu en fiche (יצחק), graphie majoritaire de l'archive (jamais inventee).
Cimetière
Debdou
Épitaphe
רך בשנים עודנו באבו
נפל הבל(?)
רבי(?) נפרד(?) ולא עשה פרי(?)
לא נשא שנה(?)
נשמתו(?) מיד(?) קנאות(?)
דורש דמים(?) מיד(?)
ידרוש את דמו וגם זרעיותיו(?)
וינקום נקמתו בקרוב(?) גבורתנו(?)
וילך הלוך בלי חמדה ולא ראה(?)
רות הובל לקברות זה שמו
יצחק
נע(?) ה [בן/נכד?] אהרן בן חמו הי"ו(?)
נלב"ע(?) [יום] ב'(?) בשבת כ"א(?) סיון(?) ולא(?)
איש לפ היא(?) תרע"ד
לפקודתו(?) ימי יצחק אשר חי
עשרים שנה תהא(?) מנוחתו בגן(?)
תנצבה
Souvenirs
Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.
Connectez-vous pour partager un souvenir. Se connecter
1 photographie(s) · Collection Yahasra.org