Messaoud Ben Shoushan
מסעוד בן שושן
Date hébraïque
ששה ימים לח' אלול(?) שנת התרצ"ו לפ"ק
Notes
Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=good confidence=high needs_expert_review=False | obstacles: painted-letter marble ledger photographed obliquely; every line re-read on 4x and 8x crops; name: the final letter of מסעו_ is carved with a rounded head and no upper-right tag, i.e. it looks like ר, not ד. Read as מסעוד (Messaoud) because that is the name and the carver's ד/ר are not distinguished | surrounding_text: watermark badge overprinted on the photo, right-hand side (community photo-archive stamp), not carved on the stone | Source: darkroom_batch_read_2026_08_21_new_arrivals | Photo: benimellal.jpg
Cimetière
Beni-Mellal
Épitaphe
[...] הוא היה עטרה הנצ[...]
שמחתה נטמן
נטע נעמן איש מאושר בכל ענייניו
חסיד ונעים ויראת השם על פניו
מן האנשים העליונים וכן ושבע ימים
הולך תמים בעל סרות ישרים
זאת קדושים קשים וזמרים
מחוכא ביסורים עם החיים ועם המתים
ירא השם וסר מרע
וגמל חסדים עם החיים ועם המתים
והיה מוהל ופורע זשה זה ה[...]
מה"ר מסעוד בן שושן ז"ל
שנתבקש בישיבה עליונה
שנותיו כ"ח שנה
הנה שכרו אתו ופעולתו
תתענג בדשן נשמתו והיתה מנוחתו
ששה ימים לחו' אלול(?) ה"מ
שנת התרצ"ו לפ"ק
ת.נ.צ.ב.ה בני מלאל
Souvenirs
Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.
Connectez-vous pour partager un souvenir. Se connecter
1 photographie(s) · Collection Yahasra.org