Amsalem

אמסלם

Date hébraïque

לחדש כסלו ש' תש"ך לפ"ק

Notes

Read by Claude Fable 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: epitaph incised (not relief) into a cracked lime-plaster tomb side, Facebook-resolution frame; a sixteen-year-old (בחור בן שש עשרה שנה) of the Amsalem family, died on a Sunday of Kislev 5720, the plaster adding 'matching December 1959' with the year in Western digits; Kislev 5720 does span 2-31 Dece | Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_midelt | Photo: 671713570_10163778597593758_1360379668765479044_n.jpg

Cimetière

Midelt

Épitaphe

כאן נמצא וכאן נטמן נטע נעמן כמו צנצנת המן נקטף האשכול תוך זמנו נוזלין יזלו בבכי תמרורים וקטים וי על האי שופרא דבלי בארעא במקום עפר רמה ותולעה נח [ב?]ן יוסף(?) אמסלם שהלך למנוחות ביום א' בשבת לחדש כסלו ש' תש"ך לפ"ק מתאים(?) דיסמבר(?) 1959 בחור בן שש עשרה שנה תנצב"ה

Souvenirs

Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.

1 photographie(s) · Collection Yahasra.org