Retour au registre

Haim Yaakov Harosh

חיים יעקב הרוש

Date hébraïque
יום א' סיון ש[נת] ליצירה
Paracha
Shelach (שלח)
Notes
Read by Claude Opus 5 (own eyes, project OCR_SYSTEM_PROMPT, no Gemini) | legibility=fair confidence=medium needs_expert_review=True | obstacles: polished grey granite gabled headstone with a recessed ochre plaque; the plaque is clean and the twelve lines are legible, but the letter forms are an untrained hand with many idiosyncratic spellings, so several words resist a confident reading and are bracketed; SECURE: the opening זאת מצבת קבורת א | surrounding_text: TOMBE - VIDE, spray-painted in blue-grey by a surveyor across the granite gable above the plaque. Not carved: it records the grave was found empty, the remains transferred | Source: darkroom_batch_read_2026_08_09_sefrou | Photo: maroc sefrou cimetiere juif tombe vide ZBL_1909 (104).jpg
Cimetière
Sefrou

Épitaphe

זאת מצבת קבורת איש ישר מחב[ב] נוח אוהב צדקות רודף שלו[מ]ות ניתן כתוה לעובר אורחות נחסף בטוב עלומיו ש הי חיים יעקב הרוש נ"ע נקטף בעקבות ניתוח נזרותו ולא שכ[ז]ה לוראת תקוותו היותר חניכה בעיניו על[ו]ת ארץ ישראל חמדותיו לא נחנשמו לה ולוסורו זכותה לפניו תקדמנו רוחה בג[ן] ע[ד] תעידנו ולבע כבן ושנה יו[ם] א' סיון ש[נת] ליצי[רה]

Souvenirs

Aucun souvenir n'a encore été partagé pour cette tombe.