NABON MJPN · NBN

Nabon est un patronyme juif marocain d'origine sémitique, attesté dans les registres funéraires et scolaires du Maroc du XXe siècle. Le nom apparaît sous trois variantes orthographiques principales : Nabon, Navon et Navone. Avec neuf sépultures enregistrées et trois étudiants de l'Alliance Israélite Universelle, cette famille s'inscrit dans les communautés juives du nord du Maroc et de la côte atlantique, particulièrement à Tanger et Mogador. La présence de rabbins porteurs du nom suggère une certaine importance religieuse au sein de ces communautés.

Le patronyme Nabon dérive de la racine hébraïque NBN, dont l'étymologie précise reste à clarifier par les sources onomastiques disponibles. Selon Beider, les noms marocains de cette structure peuvent remonter à des anthroponymes hébraïques anciens ou à des adaptations de termes arabes (Beider, 2017). Laredo, dans son étude des noms juifs marocains, documente la présence de cette racine sans proposer d'étymologie définitive (Laredo, 1978). Les variantes Navon et Navone suggèrent une évolution orthographique liée aux transcriptions latines du nom hébreu original, phénomène courant dans la romanisation des patronymes séfarades maghrébins.

La distribution géographique de Nabon révèle une concentration marquée dans le nord du Maroc. Le cimetière de Tanger-Route de Rabat accueille sept des neuf sépultures enregistrées, soit 77,8 % du total (Ouaknine, 2026). La variante Nabon elle-même s'y concentre exclusivement : les sept sépultures portant cette orthographe proviennent toutes de Tanger-Route de Rabat (100 %) (Ouaknine, 2026). En revanche, les variantes Navon et Navone apparaissent exclusivement à Mogador, sur la côte atlantique, chacune représentant une sépulture (Ouaknine, 2026). Cette signature géographique distincte selon la variante suggère soit des branches familiales géographiquement séparées, soit une évolution orthographique liée à des contextes régionaux différents.

Les registres de l'Alliance Israélite Universelle complètent ce tableau en révélant une présence scolaire entre 1933 et 1942. Trois étudiants de la famille Nabon sont enregistrés dans les écoles de l'Alliance, répartis entre Tanger (33,3 %), Tanger (33,3 %) et Mazagan (33,3 %) (Israel Genealogy Research Association, 2026). Cette distribution couvre à la fois le nord (Tanger) et la côte atlantique (Mazagan), élargissant légèrement la géographie familiale par rapport aux seules données funéraires. Les écoles fréquentées incluaient l'École mixte et l'École primaire de filles, ce qui indique une intégration dans le réseau éducatif moderne de l'Alliance au cours de l'entre-deux-guerres.

Deux rabbins porteurs du nom Nabon sont attestés dans les registres funéraires de Mogador. Yona Navon (יונה נבון) et Yona Navone (יונה נבון) figurent tous deux parmi les personnes inhumées au cimetière de Mogador, avec la mention du titre rabbinique (Ouaknine, 2026). Ces deux individus, dont les noms hébreux sont identiques mais les orthographes latines divergent, témoignent de l'importance religieuse de cette branche familiale sur la côte atlantique. Leur présence dans les registres funéraires de Mogador s'inscrit dans le contexte plus large des neuf sépultures totales, dont deux seulement (22,2 %) se situent à Mogador, ce qui souligne le statut particulier de ces rabbins au sein de la communauté locale (Ouaknine, 2026). L'absence de biographies détaillées dans les sources disponibles limite notre connaissance de leurs rôles spécifiques et de leurs périodes d'activité, mais leur titre rabbinique indique une fonction de direction spirituelle dans leurs communautés respectives.

Beider et Laredo offrent des perspectives complémentaires sur le patronyme Nabon. Beider, dans son approche régionale et comparative, situe ce nom dans le cadre plus large des patronymes maghrébins et de leurs variantes orthographiques (Beider, 2017). Laredo, par son étude systématique des noms juifs marocains, fournit un ancrage documentaire dans les sources historiques marocaines (Laredo, 1978). Bien que ni l'un ni l'autre ne propose d'étymologie définitive du nom, les deux sources confirment implicitement la présence et la légitimité de cette racine NBN dans l'onomastique juive marocaine. La documentation de Yahasra enrichit cette connaissance en révélant la distribution géographique précise et les variantes orthographiques, permettant une compréhension plus fine de la structure familiale et de ses évolutions régionales.

Le patronyme Nabon mérite une exploration généalogique attentive, en particulier pour les chercheurs qui s'intéressent aux communautés juives de Tanger et de Mogador. Les variantes orthographiques Nabon, Navon et Navone doivent être recherchées conjointement dans les registres civils, funéraires et scolaires, car elles peuvent représenter des branches d'une même famille ou des transcriptions différentes d'un même nom hébreu. La présence de rabbins dans les registres de Mogador suggère des liens familiaux avec le leadership religieux local, invitant à des recherches approfondies dans les archives communautaires et les documents rabbiniques.