REBBOH MJPN · RBH
מקור, אטימולוגיה, התפלגות אזורית ונושאים בולטים של שם המשפחה היהודי-מרוקאי REBBOH / רבוח. הורכב מבסיס הנתונים של בתי הקברות Yahasra ומהמילונים האונומסטיים המקובלים (Beider, 2017 ; Laredo, 1978).
תקציר
רבה (Rebboh) הוא שם משפחה יהודי מרוקאי שמקורו בשורש RBH, המעיד על קשר אפשרי לתפקיד דתי או למוצא. הנתונים מראים 86 קברים ו-175 תלמידים בבתי הספר של הברית הישראלית (AIU) בתקופה 1925–1963. השם מופיע בעיקר בעיר אסוויירה (מוגדור) ובקזבלנקה, עם ריכוז משמעותי בחוף האוקיינוס האטלנטי. הווריאנטים הלטיניים המרובים (REBBOH, REBOH, REVAH, RIBOH) משקפים שיטות תעתיק שונות והתפלגות גיאוגרפית מובחנת.
אטימולוגיה
שם המשפחה רבה (RBH) קשור ככל הנראה לשורש העברי רב, המציין מעמד דתי או הנהגה קהילתית (Beider, 2017). בהקשר המרוקאי, השם עשוי לשקף תפקיד כרב, חכם, או מנהיג קהילה בדורות קודמים. Laredo (1978) מתעד שמות משפחה מרוקאים רבים הנגזרים מתפקידים דתיים או ממעמדות חברתיים, ורבים מהם שמרו על הצורה העברית או הערבית המקורית אף בתעתיקים לטיניים.
הווריאנטים הלטיניים המרובים (REBBOH, REBOH, REVAH, RIBOH, REWAH) משקפים שיטות תעתיק שונות וכן מבטאים מקומיים שונים בקהילות היהודיות המרוקאיות. הצורות REVAH ו-REWAH עשויות להעיד על שינויים בהגייה או בכתיב העברי (רווח), בעוד RIBOH עשוי לשקף הגייה שונה של אותו שורש (Beider, 2017).
וריאנטים אורתוגרפיים והגיאוגרפיה שלהם
כל כתיב לטיני נוטה להתרכז באזור מרוקאי מסוים, טביעת אצבע של הגירות היסטוריות ומנהגי כתיבה מקומיים.
| וריאנט | מספר | חלק יחסי | חתימה גיאוגרפית |
|---|---|---|---|
| REBBOH | 33 | 27.5% | Essaouira - Mogador (Atlantic Coast) , 75.8% |
| RUAH | 25 | 20.8% | Tanger - Route de Rabat (North) , 60.0% |
| REBOH | 20 | 16.7% | Casablanca BenM'Sik (Atlantic Coast) , 55.0% |
| REVAH | 15 | 12.5% | Casablanca BenM'Sik (Atlantic Coast) , 60.0% |
| RIBOH | 10 | 8.3% | Fès (Other) , 50.0% |
| ROUACH | 6 | 5.0% | Casablanca BenM'Sik (Atlantic Coast) , 83.3% |
| ROUAH | 5 | 4.2% | , |
| RIOUAH | 2 | 1.7% | , |
| BENRIBOH | 1 | 0.8% | , |
| BENRREBOH | 1 | 0.8% | , |
| RBOH | 1 | 0.8% | , |
| REBAH | 1 | 0.8% | , |
התפלגות גיאוגרפית ברחבי מרוקו
התפלגות הקברים מראה ריכוז בולט בחוף האוקיינוס האטלנטי, שבו נמצאים 68 קברים מתוך 86 (79.1%) (Ouaknine, 2026). קזבלנקה (בן משיק) מכילה 29 קברים (33.7%), ומוגדור (אסוויירה) מכילה 27 קברים (31.4%). מרקש בדרום מכילה 10 קברים (11.6%), ופס במרכז מכילה 6 קברים (7.0%). התפלגות זו משקפת קהילות יהודיות חזקות בעיר הנמל הגדולה קזבלנקה ובעיר הסחר החשובה אסוויירה.
הווריאנטים הלטיניים מגלים חתימות גיאוגרפיות ברורות (Ouaknine, 2026). REBBOH מתרכז בעיקר במוגדור (אסוויירה) בשיעור של 83.9% (26 מתוך 31 קברים). REBOH, REVAH ו-REWAH מתרכזים בקזבלנקה בשיעורים של 55.0%, 64.3% ו-80.0% בהתאמה. RIBOH מציג חתימה שונה, עם 46.2% מהקברים בפס (6 מתוך 13), מה שמעיד על קהילה נפרדת או סניף משפחתי במרכז המדינה.
נתוני בתי הספר של הברית הישראלית מגלים דפוס שונה במקצת (Israel Genealogy Research Association, 2026). אסוויירה נשארת בראש הרשימה עם 92 תלמידים (52.6%), אך מרקש מופיעה במקום השני עם 34 תלמידים (19.4%), וקזבלנקה במקום השלישי עם 29 תלמידים (16.6%). פס מופיעה עם 7 תלמידים בלבד (4.0%), וערים קטנות יותר כמו אינזגאן ואימינתנאונט מופיעות עם 4 תלמידים כל אחת (2.3%). השוואה זו מעידה כי קהילת אסוויירה נותרה היציבה ביותר, בעוד קזבלנקה ומרקש משכו משפחות לבתי הספר שבהן בתקופת השלטון הצרפתי.
תעסוקות האב המדווחות (Israel Genealogy Research Association, 2026) מגלות כי 20 אבות היו סוחרים (commercant), מה שמעיד על מעמד כלכלי בינוני עד גבוה. שלושה היו מובטלים (Chomeur), ושניים היו שכירים (employe). דפוס זה משקף קהילה המורכבת בעיקר מסוחרים ומעובדים שכירים, המאפיין את הקהילות היהודיות בעיר הנמל אסוויירה ובמרכזי הסחר קזבלנקה ומרקש.
נושאים בולטים
אברהם רווח (אברהם רבה) היה רב שנקבר בבית הקברות הישן של רבאט (Ouaknine, 2026). הוא מייצג את השכבה הדתית של משפחת רבה, המעידה כי השם שמר על קשריו לתפקידים דתיים בקהילה גם בתקופה המודרנית. נתוני הקברים מעידים כי משפחה זו הייתה קיימת בעיקר בתקופה המודרנית (המאות ה-19 וה-20), עם ריכוז משמעותי של קברים באסוויירה ובקזבלנקה.
נתוני בתי הספר של הברית הישראלית (1925–1963) מגלים כי משפחת רבה הייתה פעילה בשילוח ילדיה לחינוך מודרני בעיקר באסוויירה (92 תלמידים), במרקש (34 תלמידים) ובקזבלנקה (29 תלמידים). בתי הספר העיקריים שבהם התחנכו ילדי המשפחה היו בית הספר היסודי לבנים (Ecole Primaire de Garcons) עם 34 תלמידים, ובית הספר היסודי לבנות (Ecole Primaire de Filles Djenan-el-Afia) עם 24 תלמידים (Israel Genealogy Research Association, 2026). נתונים אלה מעידים כי משפחות רבה בחרו בחינוך מודרני לילדיהן, דבר המלמד על שילובן בחברה המודרנית ועל יכולתן הכלכלית להשקיע בחינוך.
במה המקורות מסכימים (ובמה לא)
Beider (2017) מתמקד בווריאנטים האזוריים של השם ובקשריו לשורשים עבריים וערביים, ומספק מסגרת אטימולוגית רחבה לשמות משפחה מהמגרב. Laredo (1978) מתמקד בשמות משפחה ספציפיים ובביוגרפיות של נושאיהם בהקשר ההיסטורי של הקהילות היהודיות המרוקאיות. שני המקורות מאשרים כי שמות הנגזרים מתפקידים דתיים היו נפוצים בקהילות יהודיות מרוקאיות, ושם רבה משקף מסורת זו. הנתונים מ-Ouaknine (2026) מספקים עדויות כמותיות חדשות על התפלגות גיאוגרפית ועל ווריאנטים לטיניים, המעמיקות את ההבנה שמציע Beider בנוגע לווריאנטים האזוריים.
משפחת רבה מייצגת קהילה יהודית מרוקאית בעלת שורשים עמוקים בסחר ובחינוך מודרני, בעיקר באסוויירה ובקזבלנקה. חוקרים המתעניינים בגנאולוגיה של משפחה זו צריכים להיות מודעים לווריאנטים הלטיניים המרובים (REBBOH, REBOH, REVAH, RIBOH) ולזיקותיהם הגיאוגרפיות, שכן הם עשויים לשקף סניפים משפחתיים שונים או קהילות נפרדות. הנתונים מ-Yahasra.org (Ouaknine, 2026) ומ-Israel Genealogy Research Association (2026) מספקים בסיס איתן לחקירה נוספת של משפחה זו בתקופה המודרנית.
רשימת מקורות (APA)
Beider, A. (2017). *A Dictionary of Jewish Surnames from the Maghreb, Gibraltar and Malta*. Avotaynu.
Laredo, A. I. (1978). *Les Noms des Juifs du Maroc*. Madrid: Instituto B. Arias Montano (CSIC).
Ouaknine, Y. (2026). *Yahasra.org — Moroccan Jewish Cemetery Records Database* [Online resource]. Retrieved from https://yahasra.org/name-origins/rebboh
Israel Genealogy Research Association. (2026). *Online Genealogy Database, Alliance Israélite Universelle student records* [Online resource]. Retrieved from https://genealogy.org.il/