BELLICHA MJPN · BLSH
מקור, אטימולוגיה, התפלגות אזורית ונושאים בולטים של שם המשפחה היהודי-מרוקאי BELLICHA / בנלישע. הורכב מבסיס הנתונים של בתי הקברות Yahasra ומהמילונים האונומסטיים המקובלים (Beider, 2017 ; Laredo, 1978).
תקציר
שם המשפחה bellicha (שורש MJPN: BLSH) הוא שם יהודי-מרוקאי המתועד בעיקר בקהילות החוף האטלנטי של מרוקו. מסד הנתונים של יהשרא מתעד 20 רשומות קבורה ו-12 רשומות תלמידים בבתי הספר של כי"ח (Alliance Israélite Universelle), המשקפות נוכחות קהילתית מוגבלת אך ברורה (Ouaknine, 2026). השם מופיע במגוון כתיבים לטיניים, ובהם BELLICHA, BELICHA, BENLISHA ו-ELYSAA, המעידים על תהליכי תעתיק שונים ועל פיזור גיאוגרפי מגוון. הוא מאושר גם במסגרת הספרדית הרחבה יותר, כפי שמתועד במדד הארי שטיין לשמות ספרדיים, אם כי אין להסיק מכך בהכרח קשר ישיר לנושאי השם המרוקאים.
אטימולוגיה
מסד הנתונים של ביידר אינו מספק גזירה אטימולוגית מפורשת לשם זה (Beider, 2017). באופן דומה, לרדו אינו מצוטט בהקשר זה עם גזירה ספציפית (Laredo, 1978). בהיעדר מקורות אטימולוגיים מפורשים בהקשר הנוכחי, לא ניתן לקבוע בוודאות את מקור השם.
עם זאת, ניתן להצביע על מאפיינים מבניים. הצורה BENLISHA, המופיעה בשלוש רשומות קבורה (Ouaknine, 2026), מכילה את הרכיב הברברי-ערבי 'בן' (בן, צאצא של), המוכר כמחוון ייחוס אבהי בשמות יהודיים-מרוקאיים רבים (Laredo, 1978). הצורה BELLICHA עצמה עשויה לשקף שינוי פונטי של אותו שורש, שבו 'בן' הפך ל-'בל' בתהליך הגייה מקומי, אולם טענה זו אינה מאושרת במפורש על ידי המקורות הזמינים.
מדד הארי שטיין לשמות ספרדיים מתעד 17 ציטוטים לשורש זה, עם כתיבים כגון Belaiche, Belisha, Bellaiche ו-Velacha, המופיעים בקהילות ספרדיות שונות, לרבות צרפת, צפון אפריקה, ברזיל וספרד. נוכחות זו מעידה על כך שהשם היה קיים בעולם הספרדי הרחב, אך אין בכך כדי להוכיח שנושאי השם הללו קשורים בקשרי דם לנושאי השם המרוקאים.
וריאנטים אורתוגרפיים והגיאוגרפיה שלהם
כל כתיב לטיני נוטה להתרכז באזור מרוקאי מסוים, טביעת אצבע של הגירות היסטוריות ומנהגי כתיבה מקומיים.
| וריאנט | מספר | חלק יחסי | חתימה גיאוגרפית |
|---|---|---|---|
| BENLISHA | 13 | 39.4% | Tanger - Route du Portugal (North) , 76.9% |
| BELLICHA | 8 | 24.2% | Casablanca BenM'Sik (Atlantic Coast) , 87.5% |
| BELICHA | 5 | 15.2% | Casablanca BenM'Sik (Atlantic Coast) , 60.0% |
| BELLICHAH | 2 | 6.1% | Rabat - Nouveau cimetière (Atlantic Coast) , 100.0% |
| ELYSAA | 2 | 6.1% | Fès (Other) , 100.0% |
| BELISCHA | 1 | 3.0% | Casablanca BenM'Sik (Atlantic Coast) , 100.0% |
| BELLISHA | 1 | 3.0% | , |
| BENLICHA | 1 | 3.0% | , |
התפלגות גיאוגרפית ברחבי מרוקו
מסד הנתונים של יהשרא מתעד 20 רשומות קבורה לשם bellicha, המרוכזות בעיקר באזור החוף האטלנטי, המהווה 70% מכלל הרשומות (Ouaknine, 2026). בית הקברות הגדול ביותר הוא Casablanca BenM'Sik, המכיל 11 רשומות (55%), ואחריו Tanger - Route de Rabat ו-Rabat - Nouveau cimetière, כל אחד עם 3 רשומות (15%), פאס עם 2 רשומות (10%) ולאראש עם רשומה אחת (5%) (Ouaknine, 2026).
ניתוח הכתיבים הלטיניים השונים חושף חתימות גיאוגרפיות מובהקות. הכתיב BELLICHA מרוכז בבית הקברות Casablanca BenM'Sik ב-85.7% מהמקרים, והכתיב BELICHA מרוכז שם ב-100% מהמקרים. לעומת זאת, הכתיב BENLISHA מתרכז בטנג'יר ב-66.7% מהמקרים, הכתיב BELLICHAH מרוכז ב-100% ברבאט, והכתיב ELYSAA מרוכז ב-100% בפאס (Ouaknine, 2026). פיזור זה מרמז על כך שכתיבים שונים עשויים לשקף מסורות קהילתיות מקומיות שונות.
רשומות כי"ח מוסיפות ממד חשוב לתמונה הגיאוגרפית. 12 רשומות תלמידים מכסות את השנים 1937–1963 (ילידי 1927–1959); מקנס מובילה עם 7 רשומות (58.3%), ואחריה קזבלנקה עם 3 (25%), לאראש ופאס עם רשומה אחת כל אחת (Israel Genealogy Research Association, 2026). מעניין לציין שמקנס, שאינה מופיעה כלל בנתוני הקבורה, מהווה את מרכז ההשכלה העיקרי של המשפחה לפי רשומות כי"ח. ייתכן שקהילת מקנס עברה לקזבלנקה בשלב מאוחר יותר, ומכאן ריכוז הקבורות בבית הקברות BenM'Sik. מבחינה סוציולוגית, בין המקצועות המדווחים של אבות התלמידים נמצא רואה חשבון אחד, המרמז על מעמד ביניים עירוני (Israel Genealogy Research Association, 2026).
נושאים בולטים
הנושא הבולט ביותר המתועד במסד הנתונים הוא הרב אלברט אברהם בליכה, הידוע בשמו העברי אלברט מליכה, שנקבר בבית הקברות Casablanca BenM'Sik (Ouaknine, 2026). עובדת היותו מסומן כרב ברשומות הקבורה מעידה על מעמדו הדתי בקהילת קזבלנקה, אם כי פרטים נוספים על חייו ופועלו אינם זמינים במקורות הנוכחיים.
יש לציין כי הקשר בין השם העברי 'מליכה' לבין הכתיב הלטיני 'בליכה' מעניין מבחינה לשונית. ייתכן שמדובר בשתי צורות של אותו שם, כאשר האות הראשונה השתנתה בתהליך התעתיק, אולם הקשר המדויק בין שתי הצורות אינו מוסבר במפורש במקורות הזמינים (Ouaknine, 2026).
מקורות לרדו וביידר אינם מספקים ביוגרפיות מפורטות של נושאי שם ספציפיים עבור שם זה (Laredo, 1978; Beider, 2017). מדד הארי שטיין מתעד את הכתיב Belisha בספר 'The Sephardim of England' מאת אלברט היימסון, וכן בספר 'Finding Our Fathers' מאת דן רוטנברג, אולם אין להסיק מכך קשר ישיר לנושאי השם המרוקאים, שכן מדובר בעדות לפיזור הספרדי הרחב ולא בהכרח לאותה משפחה.
במה המקורות מסכימים (ובמה לא)
ביידר ולרדו אינם מספקים, בהקשר הנוכחי, גזירות אטימולוגיות מפורשות לשם bellicha (Beider, 2017; Laredo, 1978). מסד הנתונים של יהשרא (Ouaknine, 2026) ורשומות כי"ח (Israel Genealogy Research Association, 2026) הם המקורות העיקריים המאפשרים ניתוח דמוגרפי וגיאוגרפי של השם. הפער בין שני מקורות הארכיון — כלומר ריכוז הקבורות בקזבלנקה לעומת ריכוז ההשכלה במקנס — מדגיש את הערך המשלים של שני מאגרי המידע לצורך שחזור תולדות הקהילה.
מדד הארי שטיין מרחיב את ההיקף הגיאוגרפי של השם אל מחוץ למרוקו, ומאשר את נוכחותו בקהילות ספרדיות שונות ברחבי העולם. עם זאת, כפי שצוין, אין להסיק מכך קשרי דם בין קהילות שונות אלה.
חוקרי גנאלוגיה ומורשת המעוניינים לחקור את שם המשפחה bellicha מוזמנים לעיין במאגר הנתונים של יהשרא.org ובמאגר כי"ח של IGRA. יש לזכור כי ריבוי הכתיבים הלטיניים, ובהם BELLICHA, BELICHA, BENLISHA, BELLICHAH, ELYSAA ועוד, עלול להקשות על איתור רשומות, ומומלץ לחפש בכל הצורות האפשריות. הנתונים הזמינים מוגבלים ל-20 רשומות קבורה ו-12 רשומות תלמידים בלבד, ולפיכך יש לנקוט זהירות בגזירת מסקנות דמוגרפיות רחבות.
רשימת מקורות (APA)
Beider, A. (2017). *A Dictionary of Jewish Surnames from the Maghreb, Gibraltar and Malta*. Avotaynu.
Laredo, A. I. (1978). *Les Noms des Juifs du Maroc*. Madrid: Instituto B. Arias Montano (CSIC).
Ouaknine, Y. (2026). *Yahasra.org — Moroccan Jewish Cemetery Records Database* [Online resource]. Retrieved from https://yahasra.org/name-origins/bellicha
Israel Genealogy Research Association. (2026). *Online Genealogy Database, Alliance Israélite Universelle student records* [Online resource]. Retrieved from https://genealogy.org.il/