Yahasra Yahasra.org المقابر اليهودية في المغرب FR EN HE AR ES

BENDAVID MJPN · DBD

أصل واشتقاق وتوزع إقليمي وحاملو الاسم البارزون للقب اليهودي-المغربي BENDAVID / בן דוד. تم تجميعها من قاعدة بيانات مقابر Yahasra ومن المعاجم الأنوماستيكية المرجعية (Beider, 2017 ; Laredo, 1978).

159
سجلات الدفن
33
الكتابات اللاتينية
13
المقابر
10
الحاخامات
228
طلاب AIU
0
حاملون (لاريدو)

ملخص

دبدة (Dabda) لقبٌ يهودي مغربي نادر، يظهر في السجلات الجنائزية بـ 8 دفنات وفي سجلات الحلفاء الإسرائيليين بـ 38 طالباً. يتركز اللقب بشكل شبه كامل على الساحل الأطلسي المغربي، ولا سيما في مدينة الصويرة (موغادور)، إذ يمثل 50% من جميع الدفنات المسجلة. يعكس توزيع الأسرة نمطاً ساحلياً واضحاً يشير إلى جذور تجارية أو حرفية في المراكز الحضرية الساحلية.

الاشتقاق

لا تتوفر معلومات إتيمولوجية محددة عن أصل لقب دبدة في المصادر المتاحة. يستلزم فهم جذر هذا اللقب (DBD) مراجعةَ معاجم الأسماء اليهودية المغاربية المتخصصة، كقاموس بيدر (Beider, 2017) وقائمة لاريدو (Laredo, 1978)، غير أن السياق المقدَّم لا يتضمن تحليلاً إتيمولوجياً محدداً. ما يمكن ملاحظته أن اللقب يظهر بصيغة موحدة نسبياً في السجلات (دبدة بنسبة 87.5%)، مع متغير واحد نادر جداً (ديفيد البز بنسبة 12.5%)، مما يشير إلى استقرار نسبي في الكتابة اللاتينية للاسم عبر الحقبة الزمنية المدروسة.

المتغيرات الإملائية وجغرافيتها

تميل كل كتابة لاتينية إلى التركز في منطقة مغربية محددة, بصمة للهجرات التاريخية والعادات الإملائية المحلية.

المتغير العدد النسبة البصمة الجغرافية
BENDAVID 51 32.1% Casablanca BenM'Sik (Atlantic Coast) , 45.1%
BENDAVID OHAYON 34 21.4% Casablanca BenM'Sik (Atlantic Coast) , 61.8%
BENDAVID OUYOUSSEF 24 15.1% Marrakech (South / Souss / Atlas) , 58.3%
BENDAVID YOUSSEF 7 4.4% Marrakech (South / Souss / Atlas) , 42.9%
BENDAOUD 6 3.8% Fès (Other) , 100.0%
BEN DAVID 5 3.1% Safi (Atlantic Coast) , 40.0%
BENDAVID OUYOUSEF 4 2.5% ,
BEN DAVID OHAYON 3 1.9% ,
BENDAVID JOSEPH 3 1.9% ,
DAVID 3 1.9% ,
BEN DAVID OHAYON 1 0.6% ,
BEN DAVID JOSEPH 1 0.6% ,

التوزع الجغرافي عبر المغرب

يُظهر توزيع دبدة توقيعاً جغرافياً قوياً على الساحل الأطلسي المغربي. من بين 8 سجلات جنائزية، تتركز 7 منها (87.5%) على الساحل الأطلسي، في حين لا يُسجَّل سوى واحد (12.5%) في الشمال (Ouaknine, 2026). تحتل مقبرة الصويرة (موغادور) الصدارةَ بـ 4 دفنات (50%)، تليها مقبرة بن مسيك في الدار البيضاء بـ 2 دفنة (25%)، مع دفنة واحدة في كل من طنجة وسفي (Ouaknine, 2026). يتركز المتغير الرئيسي دبدة بنسبة 57.1% في الصويرة، بينما يظهر المتغير النادر (ديفيد البز) حصراً في طنجة (Ouaknine, 2026).

تكشف سجلات الحلفاء الإسرائيليين صورةً مختلفة قليلاً عن التوزيع الجغرافي. من بين 38 طالباً مسجلاً في مدارس الحلفاء بين عامي 1931 و 1960، التحق 36 طالباً (94.7%) بمدارس في الصويرة، مع طالب واحد فقط (2.6%) في كل من إنزكان والدار البيضاء (Israel Genealogy Research Association, 2026). يؤكد هذا هيمنةَ الصويرة بوصفها المركزَ الرئيسي لعائلة دبدة، إذ تجاوزت نسبة الحضور المدرسي نسبةَ الدفنات. واستقطبت المدارس الأساسية للبنين والبنات معظمَ الطلاب، مما يعكس التزام الأسرة بالتعليم الحديث الذي توفره المؤسسات الفرنسية.

من الناحية الاجتماعية، تشير المهن المسجلة للآباء إلى طبقة عاملة حضرية. كان الموظفون (employe) الأكثر تمثيلاً بـ 4 حالات، يليهم عمال البناء والمقاولون والعمال اليدويون (مراقبو البناء، والحمالون، والعمال). يتسق هذا النمط مع الاقتصاد الساحلي للصويرة والدار البيضاء، حيث كانت التجارة والبناء والخدمات من القطاعات الرئيسية.

Atlantic Coast 114 (71.7%)
South / Souss / Atlas 33 (20.8%)
Other 15 (9.4%)
North 1 (0.6%)

الحاملون البارزون

لا تتوفر معلومات محددة عن حاملي لقب دبدة في السجلات المتاحة من لاريدو (Laredo, 1978) أو المصادر الأخرى المدرجة في السياق. توثّق السجلات الجنائزية (Ouaknine, 2026) 8 أفراد من عائلة دبدة، لكنها لا تتضمن تفاصيل بيوغرافية محددة عن أسماء الأفراد أو أدوارهم أو مسيرة حياتهم. وعلى المنوال ذاته، تُسجّل سجلات الحلفاء الإسرائيليين (Israel Genealogy Research Association, 2026) 38 طالباً من عائلة دبدة بين عامي 1931 و 1960، دون أن تتضمن معلومات شاملة عن هويات الأفراد أو مسارات حياتهم. يعكس هذا القيد الطبيعةَ الإحصائية للبيانات المتاحة، التي تُعنى بالأنماط الديموغرافية والجغرافية أكثر من عنايتها بالسير الذاتية الفردية.

ما تتفق وتختلف فيه المصادر

يُقدّم بيدر (Beider, 2017) ولاريدو (Laredo, 1978) معاً أساساً لفهم الأسماء اليهودية المغاربية من حيث الأصول الإتيمولوجية والتوثيق التاريخي. فبينما يركز بيدر على المتغيرات الإقليمية والاشتقاقات اللغوية، يوفر لاريدو سجلات حاملي الأسماء وسيرهم الذاتية. وفي حالة دبدة، لا يوفر السياق المتاح معلومات محددة من أي من المصدرين حول الأصل الإتيمولوجي أو حاملي الأسماء البارزين. غير أن كلا المصدرين يؤكدان ضمنياً أهمية توثيق الأسماء اليهودية المغاربية، سواء من خلال التحليل اللغوي أو السجلات الشخصية. وتوفر قاعدة بيانات ياسرا (Ouaknine, 2026) وسجلات الحلفاء (Israel Genealogy Research Association, 2026) بياناتٍ ديموغرافية حديثة تُكمّل هذه الأعمال التاريخية الكلاسيكية.

يمثل لقب دبدة حالةً دراسية في التركز الجغرافي للأسر اليهودية المغاربية على الساحل الأطلسي. سيجد الباحثون في أصول عائلاتهم من دبدة أن الصويرة هي المركز الأساسي للبحث، إذ تجتمع فيها السجلات الجنائزية والمدرسية. ويُنصح بالانتباه إلى تنوع الكتابة اللاتينية، ولا سيما المتغير النادر ديفيد البز، الذي قد يعكس تغييرات في التسجيل أو فروعاً عائلية مختلفة. والاستشارة المتزامنة لسجلات ياسرا والحلفاء توفر صورةً أكثر اكتمالاً عن توزيع الأسرة عبر الزمان والمكان.

المراجع (APA)

Beider, A. (2017). *A Dictionary of Jewish Surnames from the Maghreb, Gibraltar and Malta*. Avotaynu.

Laredo, A. I. (1978). *Les Noms des Juifs du Maroc*. Madrid: Instituto B. Arias Montano (CSIC).

Ouaknine, Y. (2026). *Yahasra.org — Moroccan Jewish Cemetery Records Database* [Online resource]. Retrieved from https://yahasra.org/name-origins/dabda

Israel Genealogy Research Association. (2026). *Online Genealogy Database, Alliance Israélite Universelle student records* [Online resource]. Retrieved from https://genealogy.org.il/